São considerados falsos todos os exemplares que não forem numerados e rubricados pelo auctor

Publicado com a aprovação e sob os auspicios de Victor Hugo

Proveniência (legado de António Feijó)

Contendo todas as palavras que se encontram no Diccionario da Academia franceza, e ainda muitas outras de uso moderno na vida pratica; os termos usuaes das sciencias, artes e officios; as phrases, locuções, idiotismos e proverbios da lingua franceza, e a seguinte materia que não se encontra nos diccionarios francezes-portuguezes até hoje publicados: os particípios passados; a conjugação completa, nos tempos simples, de todos os verbos irregulares, e a indicação das pequenas irregularidades nos verbos considerados regulares; indicação dos auxiliares com que se conjugam, preposições que regem os seus participios, apoiadas com exemplosdos auctores classicos francezes; os pluraes irregulares; a pronuncia figurada das palavras pelo modo mais claro que é possivel e por meio da divisão das syllabas phonicas, até à ultima predominante; indicação das consoantes finaes das palavras que devem ou não ligar-se à vogal inicial da palavra immediata; as regras da grammatica que tenham de ser observadas no emprego das palavras, apoiadas com exemplos selectos tambem dos principaes escriptores francezes antigos e modernos, os synonymos, etc., etc.